⏱️ Temps de lecture estimé : 15 min

Sur cette page: Vue d'ensemble
Points clés
Par un départ auxiliaire, réglé en général en pré-fader, qui envoie un mix séparé vers un ampli casque ou un boîtier de ceinture. Vos in-ears se branchent ensuite dans la prise casque de ce boîtier. Pour un mix stéréo, il faut deux départs, un par oreille. Réglez la console d’abord, l’ampli ensuite et le volume d’écoute en dernier.
En filaire, oui dans presque tous les cas. Une sortie auxiliaire délivre un niveau ligne, prévu pour alimenter un autre appareil, et n’offre aucun réglage de volume pour vos oreilles. L’ampli casque, le boîtier de ceinture filaire ou le récepteur sans fil apporte ce réglage et une prise casque. Seule exception courante : la sortie casque de la console, pour un musicien placé tout près de la table.
La stéréo rend le mix plus lisible, parce que chaque source peut être placée à gauche ou à droite, mais elle prend deux départs par musicien. Le guide Yamaha le rappelle : six départs auxiliaires donnent six mix mono ou trois mix stéréo. En mono, envoyez le même signal dans les deux oreilles, jamais dans une seule.
Oui. Le récepteur de ceinture d’un système in-ear sans fil possède une prise casque, souvent un jack 3,5 mm stéréo, qui accepte un IEM à fiche 3,5 mm. Un modèle livré en 4,4 mm symétrique demande un câble 3,5 mm compatible avec son connecteur. En France, l’usage des fréquences relève de l’Arcep et de l’ANFR.
Un adaptateur stéréo 3,5 mm femelle vers 6,35 mm mâle, à trois contacts (pointe, anneau, corps). Un adaptateur mono à deux contacts ne transmet qu’un seul canal. Pour une fiche 4,4 mm symétrique, évitez l’adaptateur générique et prenez plutôt un câble 3,5 mm adapté au connecteur de vos IEM.
Vous avez vos in-ears, le groupe a une table de mixage, et il reste une question très concrète : comment relier les deux ? Entre la sortie de la console et vos oreilles, il y a toujours un appareil intermédiaire, un ampli casque, un boîtier de ceinture ou un récepteur sans fil. Ce guide vous donne les étapes dans l’ordre, des départs auxiliaires aux adaptateurs.
Il s’adresse surtout aux musiciens qui passent des retours en wedge aux in-ears. Pour le choix du matériel lui-même, lisez notre guide des in-ear monitors pour musiciens. Si la catégorie est nouvelle pour vous, commencez par les in-ear monitors (IEM) expliqués, et pour ce qui se passe à l’intérieur de la coque, voyez les drivers d’un IEM expliqués.
Chez Bollsen, entreprise familiale spécialisée dans les bouchons d’oreilles, nous sommes le partenaire officiel d’Unique Melody pour le Royaume-Uni et l’Europe. Nous ne proposons ni console, ni ampli casque, ni système sans fil. Les caractéristiques citées ici viennent des fiches publiées par Unique Melody ; ce qui n’y figure pas est indiqué comme « non communiqué ».
La chaîne du signal, de la console à vos oreilles
Sur scène, la chaîne tient en quatre maillons. La console crée un mix de retour pour vous, l’envoie par une sortie auxiliaire vers un ampli casque ou un émetteur, puis un boîtier de ceinture ou un ampli porte le signal jusqu’à la prise casque où se branchent vos in-ears.
Le guide d’utilisation du système Shure PSM300 le décrit simplement : le mixage que les artistes entendent sur scène diffère en général de celui du public, et l’ingénieur crée un mixage distinct en envoyant les signaux vers des sorties de contrôle ou auxiliaires. Le guide Yamaha consacré aux in-ear monitors (en anglais) ajoute que, pour écouter ce mix, il vous faut des écouteurs et un ampli casque, filaire ou sans fil, relié au système de sonorisation.
Brancher des in-ears filaires sur une table de mixage : les étapes
Voici l’ordre qui évite les mauvaises surprises, du larsen dans les oreilles au mix inaudible. Les noms des boutons changent d’une console à l’autre, mais la logique reste la même.
- Créez votre mix de retour. Affectez un départ auxiliaire à votre mix et réglez-le en pré-fader : ainsi, les mouvements de l’ingénieur sur les faders de façade ne modifient pas ce que vous entendez. Montez dans ce départ les sources dont vous avez besoin.
- Reliez la sortie auxiliaire à l’ampli. Un câble jack 6,35 mm ou XLR, selon les prises, va de la sortie auxiliaire à l’entrée d’un ampli casque ou d’un boîtier de ceinture filaire. Pour un mix stéréo, utilisez deux départs et les deux entrées gauche et droite.
- Mettez tous les volumes au minimum. Baissez le volume de l’ampli ou du boîtier avant de brancher quoi que ce soit dans la prise casque.
- Branchez vos in-ears. Fiche 3,5 mm dans la prise casque, ou dans un adaptateur 6,35 mm stéréo si l’ampli a une grande prise.
- Placez les in-ears et vérifiez l’étanchéité. Sans étanchéité, le grave disparaît et vous risquez de monter le volume pour compenser. Notre guide comment mettre vos in-ears détaille la bonne position.
- Réglez les niveaux dans l’ordre du signal. Le guide Shure conseille de régler d’abord la console, puis l’appareil de retour, puis le volume d’écoute. Lors de la balance, faites jouer tout le monde au niveau le plus fort prévu : vous n’aurez pas à corriger en plein concert.
Faut-il un ampli casque ?
En filaire, oui dans presque tous les cas. Une sortie auxiliaire délivre un niveau ligne, conçu pour attaquer l’entrée d’un autre appareil, pas pour alimenter un écouteur. Elle n’a pas non plus de réglage de volume à portée de votre main : chaque correction passerait par l’ingénieur.
L’ampli casque, ou le boîtier de ceinture filaire qui en est la version portable, règle ces deux points : il amplifie le signal pour l’écouteur et vous donne un bouton de volume. La sortie casque de la console reste une solution de dépannage pour un musicien installé tout près de la table, souvent le batteur ou le clavier, à condition qu’elle reçoive bien le mix de retour et non le mix de façade. Pour le clic et l’installation derrière le kit, lisez notre guide in-ear pour batteur.
Les mélangeurs personnels vont plus loin : le guide Yamaha explique qu’ils permettent à chaque musicien de créer son propre mix, sans dépendre du nombre de sorties physiques de la console.
Mix mono ou stéréo ?
La stéréo est plus naturelle : vous pouvez placer la guitare à gauche, les chœurs à droite, et votre cerveau sépare mieux les sources. Pour l’auteur du guide Yamaha, c’est même l’avantage le plus utile des in-ears. Elle a un coût, car elle prend deux départs auxiliaires par musicien : six départs donnent six mix mono, ou seulement trois mix stéréo.
Le mono reste courant dans les petites formations. Un piège classique : un câble mono branché dans l’entrée stéréo d’un ampli casque ne donne du son que dans une oreille. Utilisez le commutateur mono de l’ampli s’il en a un, ou un câble qui envoie le même signal sur les deux canaux.
Certains systèmes proposent un entre-deux. Sur le PSM300 de Shure, un commutateur de l’émetteur choisit entre un mixage stéréo sur deux canaux et un mixage mono envoyé aux deux canaux. En mode MixMode, chaque récepteur de ceinture dose lui-même le mélange de deux mix mono, par exemple « moi » d’un côté et « le groupe » de l’autre.
Relier vos in-ears à un récepteur sans fil
Avec un système sans fil, l’ampli casque est remplacé par un émetteur et un récepteur de ceinture. L’émetteur reçoit le départ auxiliaire de la console. Sur le PSM300, son entrée se règle sur Line (+4 dBu) pour une console ou sur Aux (−10 dBV) pour un lecteur ou un ordinateur. Le récepteur de ceinture a une sortie casque en jack 3,5 mm stéréo, où se branchent vos in-ears comme sur un baladeur.
Côté écouteurs, rien ne change : n’importe quel IEM à fiche 3,5 mm se branche sur ce type de récepteur. Pour peser le pour et le contre des deux solutions, lisez notre article in-ear filaire ou système sans fil.
Fréquences en France. Les retours sans fil font partie des équipements que la réglementation appelle « PMSE ». La page de l’Arcep sur les équipements sonores sans fil liste les bandes ouvertes à ces appareils et les conditions techniques à respecter ; elle précise que l’ANFR instruit les demandes d’autorisation temporaire pour son compte. Le communiqué de l’ANFR sur la bande 700 MHz explique aussi que la bande 694 à 790 MHz a été réaffectée à la téléphonie mobile et fermée progressivement aux équipements PMSE jusqu’en 2019. Avant d’acheter un système d’occasion, vérifiez donc sa bande de fréquences sur ces pages officielles. Nous ne donnons pas de conseil réglementaire au-delà de ces renvois.
Prises et adaptateurs : 3,5, 6,35 et 4,4 mm
Les boîtiers de ceinture ont souvent une prise 3,5 mm, comme le récepteur du PSM300, et beaucoup d’amplis casque en rack une prise 6,35 mm. Livrés avec un câble 3,5 mm, Unique Melody 2HT et Unique Melody 3DT se branchent directement sur un récepteur de ceinture. Sur un ampli à grande prise, ajoutez un adaptateur 3,5 mm femelle vers 6,35 mm mâle, en version stéréo à trois contacts : un adaptateur mono ne transmettrait qu’un canal.
Unique Melody Stardust existe en trois versions de fiche : 3,5 mm, 4,4 mm symétrique et 2,5 mm symétrique. Cinq modèles de la gamme, dont From The Start et Maven III Moonshard, ont uniquement une fiche 4,4 mm symétrique. Une prise symétrique n’est pas câblée comme une prise asymétrique : pour la scène, évitez l’adaptateur générique et utilisez un câble 3,5 mm compatible avec le connecteur de vos IEM, à vérifier modèle par modèle. Notre guide quelle prise pour vos IEM compare les trois formats.
Un mot sur les câbles : un câble change la tenue, la solidité et les bruits de frottement bien plus que le son. Choisissez-le pour sa longueur et sa robustesse, pas pour une promesse de transformation.
Un souffle dans les oreilles ? Le gain d’abord, l’atténuateur ensuite
Les IEM sont très sensibles : le 3DT annonce 113 dB de sensibilité pour 25,4 Ω. C’est un atout pour jouer fort avec peu de puissance, mais un écouteur aussi sensible révèle le bruit de fond d’un boîtier ou d’un ampli. Si vous entendez un souffle quand le groupe ne joue pas, commencez par la structure de gain : un signal bien dosé à la console et à l’émetteur, puis le volume du récepteur assez ouvert, plutôt qu’un signal faible poussé au maximum en bout de chaîne.
Si le souffle persiste, un petit atténuateur passif placé entre la prise casque et le câble baisse le niveau et le bruit ensemble. Il modifie l’impédance vue par l’écouteur, ce qui peut changer légèrement l’équilibre tonal des modèles à plusieurs drivers : essayez-le, et jugez à l’oreille. Le même raisonnement vaut à la maison ; voyez notre article faut-il un DAC pour vos IEM.
Le volume se règle en dernier
Une bonne étanchéité vous permet d’écouter moins fort, parce que le bruit de la scène ne vient plus masquer votre mix. Réglez donc le volume d’écoute en dernier, une fois l’étanchéité vérifiée, et gardez-le aussi bas que le jeu le permet. Les repères pratiques sont dans notre article quel volume pour vos écouteurs.
Un in-ear monitor n’est pas une protection auditive. Pour cette question, lisez l’in-ear suffit-il comme protection auditive ?
En résumé
Un départ auxiliaire pré-fader, un ampli casque ou un boîtier de ceinture, des volumes au minimum avant de brancher, puis des réglages dans l’ordre du signal : c’est tout le principe. La stéréo demande deux départs, le sans-fil remplace l’ampli par un émetteur et un récepteur, et l’adaptateur doit être stéréo. Vérifiez enfin la fiche de vos in-ears avant le concert, pas pendant la balance.
- Pourquoi les chanteurs portent-ils une oreillette sur scène ? - 18. novembre 2026
- In-ear monitor ou écouteurs classiques : quelle différence pour vos oreilles et votre musique ? - 18. novembre 2026
- Votre premier in-ear monitor : par où commencer ? - 18. novembre 2026